 |
|
|
|
|
a
du 12 septembre au 10 octobre/ Vernissage: Vendredi 12 septembre à 18h00 /12 eylül - 10 ekim, Acılış: 12 eylül cuma, 18.00
|
|
||
| Le nom de la Galerie Apel qui fête cette année son 10ème anniversaire est inspiré de l'immeuble Apelyan, agé de 140 ans, où elle occupe les deux premiers étages. Au cours de son existence, la galerie a bien assumé ce nom qui suggère " l'invitation" en construisant sa démarche autour du concept d'ouverture. Pour fêter ses dix ans, les artistes qui ont toujours accompagné la galerie depuis 1998 se retrouvent à nouveau, cette fois-ci autour d'un thème commun : " Je m'appelle Apel ”. A cette occasion, deux expositions collectives auront simultanément lieu à l'Institut Français d'Istanbul et à Tütün Deposu alors que la Galerie Appel accueillera l'exposition de Canan Pak. Un catalogue qui évoque ces dix années d'activité de la galerie sera édité à cette occasion. L'exposition de Canan Pak (11 septembre - 11 octobre) Galerie Apel, Hayriye Cad. No:5A,Galatasaray, 0212.292.72.36 Exposition collective des artistes de la Galerie Appel (13 septembre - 7 octobre) Tütün Deposu, Lüleci Hendek Caddesi, Koltukçular Çikmazi, No:1, Tophane |
|
Galeri Apel Sanatçilari Sergisi Adini ilk iki katinda yeraldigi yüzkirk yillik Apelyan Apartmani'ndan alan Galeri Apel, 10. kurulus yilini kutluyor. Çagri, çekim, çagrilmak anlamina da gelen bu ismi benimseyen galerinin geçtigimiz on yil içerisindeki çizgisi de bu yönde olustu. Üretimleriyle 1998'den bu yana galerinin daima yaninda olan sanatçilar, « Benim Adim Apel » baslikli sergi ile bir kez daha Apel çatisi altinda yeni yorumlariyla ortak bir tema etrafinda bulusmakta. Eylül ayinda üç mekâna yayilacak olan serginin bir bölümüne Istanbul Fransiz Kültür Merkezi ev sahipligi yaparken bir diger bölümü de Tophane'deki Tütün Deposu'nda izlenebilecek. Galeri Apel mekâni ise Canan Pak'in kisisel sergisine ev sahipligi yapacak. Galerinin 10 yillik geçmisinin özeti, 10. yil etkinliklerine eslik eden bir katalogla sanatseverlere sunulacak. Canan Pak kisisel sergisi (11 Eylül - 11 Ekim) Galeri Apel, Hayriye Cad. No:5A, Galatasaray, 0212.292.72.36 Galeri Apel Sanatçilari Sergisi (13 Eylül - 7 Ekim) Tütün Deposu, Lüleci Hendek Caddesi, Koltukçular Çikmazi, No:1, Tophane
|
